God Jul alla där hemma! Det har hänt ganska mycket de senaste dagarna, så jag har inte haft nån tid att skriva. Och nu har jag definitivt inte tid, det är mycket som ska fixas idag. Det blir kanske ett inlägg om nån dag när jag kommit hem (i övermorgon! gissa om jag ser fram emot det).
Från oss alla här nere i Tyskland och framför allt från mig, till er alla: en riktigt GOD JUL!
torsdag 24 december 2009
fredag 18 december 2009
Rättelse
Det blev visst ett tredje inlägg idag, inte dåligt måste jag säga. Jo, först måste jag bara rätta mig, för det kom faktiskt två julkort till idag. Ett från mormor och ett från farmor och farfar. Det är som sagt var alltid kul att få post!
die Schneeballschlacht - snöbollskrig
Och så tänkte jag bara berätta att vi hade snöbollskrig på slutet på scouterna. Om man kan dra generaliseringar från bara en person, så kan jag dra slutsatsen att svenskar gör bättre snöbollar än tyskar. Men så kommer vi ju också från "det kalla landet i norr" ;)
die Schneeballschlacht - snöbollskrig
Och så tänkte jag bara berätta att vi hade snöbollskrig på slutet på scouterna. Om man kan dra generaliseringar från bara en person, så kan jag dra slutsatsen att svenskar gör bättre snöbollar än tyskar. Men så kommer vi ju också från "det kalla landet i norr" ;)
Det snöar, det snöar, hela himmelen är full!
dies und das - ditt och datt
Här kommer dagens andra inlägg, det imorse var bara en liten glädjeyttring. :) Jag var bara tvungen att berätta att det hade kommit snö. Och det bästa är: det har fortsatt att snöa hela dagen! Det är så fint, så fint. Vintrigt till tusen. För tillfället kan jag inte se nåt ut genom mina fönster, de är helt igensnöade. Men det gör inget, för det är ju så härligt! Jag tror att jag måste ha sett ganska fånig ut innan idag när jag och Charlotte var ute; jag gick omkring med ett barnsligt brett leende. Men det är helt enkelt så att jag älskar snö!
De senaste två-tre dagarna har varit lite mer händelserika än början på veckan. I ondags kväll var det som sagt var dags för sista gången på språkkursen och det blev en del mat eftersom nästan alla hade med sig nåt. Maria från Grekland hade med sig ett vansinnigt gott tilltugg gjort på smördeg och fetaost, Fabiola från Brasilien hade tagit med sig några köttbullsliknande saker, fast gjorda på nåt helt annat, ingen aning om vad. Oscar fick som den enda tysken i uppdrag att ta med sig glühwein och Michael hade såklart gjort chocolate chip cookies. Lilia från Ukraina hade med sig nåt fruktansvärt sött, med nötter och kola mm. Tjaa, det var några av läckerheterna jag fick smaka. Allt var riktigt gott och vi hade väldigt trevligt. Ingen undervisning utan vi satt helt enkelt och pratade i drygt två timmar om ditt och datt. Vi kom bland annat in på tyska försäkringskassan, kyrkan och Lilias bröllop. Som sagt var: ditt och datt. Jag kommer att sakna många av dom, risken är nog ganska stor att vi tappar kontakten. Vissa av oss i alla fall.
Igår var en väldigt lugn dag. Charlotte vaknade vid halv åtta och sedan var jag tvungen att ligga kvar hos henne för att hon skulle somna om. Det slutade såklart med att även jag somnade och sedan vaknade vi inte förrän lite innan tio. Ganska bekvämt jobb jag har. Vädret var strålande, med klarblå himmel och en starkt lysande sol, så Charlotte och jag gick en sväng om lekplatsen. Riktigt kyligt var det, men med de rätta kläderna så gick det. På kvällen åkte jag och Julia till Hannover (även en kort sväng inom Arnum där vi hämtade Julias mamma) där vi tre träffade Carro. Efter en sväng på julmarknaden var det dags att vara kulturella. Vi var och såg/lyssnade på Bachs Weihnachtsoratorium. Det var vackert, musikerna var fantastiska, speciellt flöjt- och violinsolisterna. Även altsolisten var väldigt duktig. För den som känner för att lyssna på en del: http://www.youtube.com/watch?v=MBNwmzQKuko
Det var inte denna orkestern vi hörde, utan Bachchor och Bachorchester. Det var en mycket trevlig kväll.
Idag har Charlotte och jag varit på krabbelgruppe, handlat och så var vi en sväng på marknaden. Jag köpte mig en liten julstjärna (blomman alltså) och en till Julia och Milan bara för att jag trivs så bra här. Så nu är det ännu lite juligare på mitt rum. :) (Snön bidrar ju ganska mycket till julstämningen med.) Jag har förresten fått mitt första julkort också, och inte var det från mina föräldrar eller mina farföräldrar eller mormor, utan från Siv! (Min gammelmoster för de som inte vet) Det var riktigt kul, ett handbroderat julkort piggar alltid upp!
Här kommer dagens andra inlägg, det imorse var bara en liten glädjeyttring. :) Jag var bara tvungen att berätta att det hade kommit snö. Och det bästa är: det har fortsatt att snöa hela dagen! Det är så fint, så fint. Vintrigt till tusen. För tillfället kan jag inte se nåt ut genom mina fönster, de är helt igensnöade. Men det gör inget, för det är ju så härligt! Jag tror att jag måste ha sett ganska fånig ut innan idag när jag och Charlotte var ute; jag gick omkring med ett barnsligt brett leende. Men det är helt enkelt så att jag älskar snö!
De senaste två-tre dagarna har varit lite mer händelserika än början på veckan. I ondags kväll var det som sagt var dags för sista gången på språkkursen och det blev en del mat eftersom nästan alla hade med sig nåt. Maria från Grekland hade med sig ett vansinnigt gott tilltugg gjort på smördeg och fetaost, Fabiola från Brasilien hade tagit med sig några köttbullsliknande saker, fast gjorda på nåt helt annat, ingen aning om vad. Oscar fick som den enda tysken i uppdrag att ta med sig glühwein och Michael hade såklart gjort chocolate chip cookies. Lilia från Ukraina hade med sig nåt fruktansvärt sött, med nötter och kola mm. Tjaa, det var några av läckerheterna jag fick smaka. Allt var riktigt gott och vi hade väldigt trevligt. Ingen undervisning utan vi satt helt enkelt och pratade i drygt två timmar om ditt och datt. Vi kom bland annat in på tyska försäkringskassan, kyrkan och Lilias bröllop. Som sagt var: ditt och datt. Jag kommer att sakna många av dom, risken är nog ganska stor att vi tappar kontakten. Vissa av oss i alla fall.
Igår var en väldigt lugn dag. Charlotte vaknade vid halv åtta och sedan var jag tvungen att ligga kvar hos henne för att hon skulle somna om. Det slutade såklart med att även jag somnade och sedan vaknade vi inte förrän lite innan tio. Ganska bekvämt jobb jag har. Vädret var strålande, med klarblå himmel och en starkt lysande sol, så Charlotte och jag gick en sväng om lekplatsen. Riktigt kyligt var det, men med de rätta kläderna så gick det. På kvällen åkte jag och Julia till Hannover (även en kort sväng inom Arnum där vi hämtade Julias mamma) där vi tre träffade Carro. Efter en sväng på julmarknaden var det dags att vara kulturella. Vi var och såg/lyssnade på Bachs Weihnachtsoratorium. Det var vackert, musikerna var fantastiska, speciellt flöjt- och violinsolisterna. Även altsolisten var väldigt duktig. För den som känner för att lyssna på en del: http://www.youtube.com/watch?v=MBNwmzQKuko
Det var inte denna orkestern vi hörde, utan Bachchor och Bachorchester. Det var en mycket trevlig kväll.
Idag har Charlotte och jag varit på krabbelgruppe, handlat och så var vi en sväng på marknaden. Jag köpte mig en liten julstjärna (blomman alltså) och en till Julia och Milan bara för att jag trivs så bra här. Så nu är det ännu lite juligare på mitt rum. :) (Snön bidrar ju ganska mycket till julstämningen med.) Jag har förresten fått mitt första julkort också, och inte var det från mina föräldrar eller mina farföräldrar eller mormor, utan från Siv! (Min gammelmoster för de som inte vet) Det var riktigt kul, ett handbroderat julkort piggar alltid upp!
Snön ligger vit på taken...
... endast tomten är vaken.
Nja, några fler människor är nog vakna vid denna tiden på morgonen här i Springe, men snön ligger faktiskt på taken! Det har snöat inatt, visserligen bara ett par centimeter djupt, men det snöar för tillfället också och himmlen är så där lovande snögrå. Underbart! :D
Nja, några fler människor är nog vakna vid denna tiden på morgonen här i Springe, men snön ligger faktiskt på taken! Det har snöat inatt, visserligen bara ett par centimeter djupt, men det snöar för tillfället också och himmlen är så där lovande snögrå. Underbart! :D
onsdag 16 december 2009
Tyckte att ni förtjänade lite bilder också
Mitt i Hannover, en jättemodell av ett vindspel eller liknande
Julskyltning i form av lego
(Giraffen är typ lika stor som jag och byggd av vanliga små legoklossar)
Yoda i lego :)
Julia och Michael är så här glada när vi åker karusell
Hemma om tio dagar
Men innan dess kommer julafton såklart :)
das Weihnachtsgeschenk - julklapp
De senaste dagarna har varit ganska lugna. Måndagen med Charlotte var en hyfsat normal dag, förut det faktum att hon sov ända till klockan tio. Enligt Julia hade Charlotte nämligen knappt sovit nåt alls på natten, så det var inte konstigt att hon sov så länge sen på morgonen. På eftermiddagen åkte jag in lite tidigare till Hannover för att fixa den sista julklappen och för att köpa min tågbiljett hem. Hannover-Köpenhamn den 26:e december, totalt 7 h och 40 min dit från det att jag åker från Springe klockan halv elva. Sen ska jag bara ta mig från Köpenhamn och hem också, men det löser sig. Trots den vansinnigt långa tågresan kommer det nog att vara okej, för jag ska nämligen åka första klass. De billiga andra klass-biljetterna var slut och de billiga första klass-biljetterna var billigare än normalpris för andra klass. Så första klass it is! Tågresan kommer ju dessutom att bytas mot färja en stund och har jag bara tillräckligt att läsa med mig så kommer jag nog stå ut. Målet är ju dessutom att komma hem så jag har en känsla av att de där timmarna kommer att gå försvinnande fort.
När mina ärenden var avklarade träffade jag Michael och Julia och så gick vi tillsammans på julmarknaden en stund innan det bar av mot språkkursen. Efter en mugg glühwein och en mugg varm choklad har jag nu utökat min julmarknadsmuggsamling till fyra stycken. Det var riktigt kul och mysigt att gå omkring där med dom, vi åkte till och med karusell. En sån där gammaldags ni vet med hästar och så. Julia hade aldrig åkt nån sån och ville det så gärna, så vi beslöt oss för att rå om våra barnasinnen lite. Språkkursen var lite bättre än vad den har varit den senaste tiden, så idag är det med blandade känslor som jag går dit för sista gången. Det har varit kul och jag har bitvis lärt mig nya saker, även om det har känts vansinnigt tråkigt att gå dit ibland. Michael, Julia och jag har i alla fall bestämt att vi ska fortsätta att träffas, kanske sådär en gång i veckan eller när vi känner för det. Ikväll ska vi ha en liten knyt-fikastund på språkkursen eftersom det är sista gången. För min del tar jag med negerbollar och pepparkakor. Svenskt ska det ju va! :)
Gårdagen var ytterst händelselös, förutom babysimmet då. Det var kul som vanligt. Men på eftermiddagen gjorde jag inte mycket mer än vilade. Först sov jag en stund, eller rättare sagt ca 1,5 timme. Har inte kunnat sova de senaste nätterna, typiskt dumt. Eftersom jag trots sömnen var trött blev det inte mer än lite filmtittande på mig innan det var träningsdags. Till middag igår var det stekt lax, kokt potatis och broccoli. Att något så enkelt kan vara så gott! (Får man förresten vuxenpoäng när ens favoritgrönsak är broccoli?) Nåt roligt förresten med gårdagen var att det snöade. Det till och med la sig en stund, fast töade bort ganska snabbt. Det var så mysigt att se hur det snöade, i alla fall till jag fick en helt drös med sms hemifrån som alla berättade att det snöade hemma och att snön la sig... Blev lite avundsjuk, men det kommer nog hit med snart, vänta ni bara! :)
Dagen idag har också varit relativt händelselös. Charlotte och jag leker som vanligt, även om Charlotte har blivit lite lugnare nu. Hon föredrar att sitta och bläddra i böcker. Nu har vi en liten ritual när det gäller en bok som heter "Der kleine Hase" (den lilla haren). Charlotte hämtar fleecefilten från soffan och så ska jag svepa den om oss båda när hon sitter i mitt knä. Sedan läser jag boken för henne en gång och därefter bläddrar hon själv en stund. Samma sak flera gånger per dag. Hennes ordförråd utvidgas hela tiden. Nu kan hon även säga "Bär" (björn), "miau" (katt såklart, även om det blir "biau" eller "miam" ibland), "iiaa" (åsna naturligtvis) och dessutom vet hon vad många saker betyder, även om hon inte kan uttala orden. Hon vet var munnen, öronen, ögonen, händerna, fötterna och magen är och om man frågar henne var hennes napp eller flaska är hämtar hon dom. Det är väldigt gulligt.
Som sagt var, det har egentligen inte hänt så mycket. Om några timmar bär det alltså av mot språkkurs och mina planer för tiden fram tills dess är inte så stora. Slå in de sista julklapparna, läsa lite och spela lite jullåtar på min flöjt. Njut av julstämningen, det försöker jag att göra!
das Weihnachtsgeschenk - julklapp
De senaste dagarna har varit ganska lugna. Måndagen med Charlotte var en hyfsat normal dag, förut det faktum att hon sov ända till klockan tio. Enligt Julia hade Charlotte nämligen knappt sovit nåt alls på natten, så det var inte konstigt att hon sov så länge sen på morgonen. På eftermiddagen åkte jag in lite tidigare till Hannover för att fixa den sista julklappen och för att köpa min tågbiljett hem. Hannover-Köpenhamn den 26:e december, totalt 7 h och 40 min dit från det att jag åker från Springe klockan halv elva. Sen ska jag bara ta mig från Köpenhamn och hem också, men det löser sig. Trots den vansinnigt långa tågresan kommer det nog att vara okej, för jag ska nämligen åka första klass. De billiga andra klass-biljetterna var slut och de billiga första klass-biljetterna var billigare än normalpris för andra klass. Så första klass it is! Tågresan kommer ju dessutom att bytas mot färja en stund och har jag bara tillräckligt att läsa med mig så kommer jag nog stå ut. Målet är ju dessutom att komma hem så jag har en känsla av att de där timmarna kommer att gå försvinnande fort.
När mina ärenden var avklarade träffade jag Michael och Julia och så gick vi tillsammans på julmarknaden en stund innan det bar av mot språkkursen. Efter en mugg glühwein och en mugg varm choklad har jag nu utökat min julmarknadsmuggsamling till fyra stycken. Det var riktigt kul och mysigt att gå omkring där med dom, vi åkte till och med karusell. En sån där gammaldags ni vet med hästar och så. Julia hade aldrig åkt nån sån och ville det så gärna, så vi beslöt oss för att rå om våra barnasinnen lite. Språkkursen var lite bättre än vad den har varit den senaste tiden, så idag är det med blandade känslor som jag går dit för sista gången. Det har varit kul och jag har bitvis lärt mig nya saker, även om det har känts vansinnigt tråkigt att gå dit ibland. Michael, Julia och jag har i alla fall bestämt att vi ska fortsätta att träffas, kanske sådär en gång i veckan eller när vi känner för det. Ikväll ska vi ha en liten knyt-fikastund på språkkursen eftersom det är sista gången. För min del tar jag med negerbollar och pepparkakor. Svenskt ska det ju va! :)
Gårdagen var ytterst händelselös, förutom babysimmet då. Det var kul som vanligt. Men på eftermiddagen gjorde jag inte mycket mer än vilade. Först sov jag en stund, eller rättare sagt ca 1,5 timme. Har inte kunnat sova de senaste nätterna, typiskt dumt. Eftersom jag trots sömnen var trött blev det inte mer än lite filmtittande på mig innan det var träningsdags. Till middag igår var det stekt lax, kokt potatis och broccoli. Att något så enkelt kan vara så gott! (Får man förresten vuxenpoäng när ens favoritgrönsak är broccoli?) Nåt roligt förresten med gårdagen var att det snöade. Det till och med la sig en stund, fast töade bort ganska snabbt. Det var så mysigt att se hur det snöade, i alla fall till jag fick en helt drös med sms hemifrån som alla berättade att det snöade hemma och att snön la sig... Blev lite avundsjuk, men det kommer nog hit med snart, vänta ni bara! :)
Dagen idag har också varit relativt händelselös. Charlotte och jag leker som vanligt, även om Charlotte har blivit lite lugnare nu. Hon föredrar att sitta och bläddra i böcker. Nu har vi en liten ritual när det gäller en bok som heter "Der kleine Hase" (den lilla haren). Charlotte hämtar fleecefilten från soffan och så ska jag svepa den om oss båda när hon sitter i mitt knä. Sedan läser jag boken för henne en gång och därefter bläddrar hon själv en stund. Samma sak flera gånger per dag. Hennes ordförråd utvidgas hela tiden. Nu kan hon även säga "Bär" (björn), "miau" (katt såklart, även om det blir "biau" eller "miam" ibland), "iiaa" (åsna naturligtvis) och dessutom vet hon vad många saker betyder, även om hon inte kan uttala orden. Hon vet var munnen, öronen, ögonen, händerna, fötterna och magen är och om man frågar henne var hennes napp eller flaska är hämtar hon dom. Det är väldigt gulligt.
Som sagt var, det har egentligen inte hänt så mycket. Om några timmar bär det alltså av mot språkkurs och mina planer för tiden fram tills dess är inte så stora. Slå in de sista julklapparna, läsa lite och spela lite jullåtar på min flöjt. Njut av julstämningen, det försöker jag att göra!
söndag 13 december 2009
Skogen är snöbeklädd :)
das Safransgebäck - lussekatt
schneien - snöa
Så, då fortsätter det riktigt inlägget nu och får därigenom en mer lämplig tidsstämpel på sig. Vad har då hänt de senaste dagarna? Jo, i tisdags var vi på babysim och det var till och med lite roligare än vanligt. På slutet hade nämligen jag och Janis, ett av barnen, vattenkrig. Han tyckte att det var jättekul att skvätta vatten på mig, förmodligen för att han precis lärt sig hur han skulle sikta bra och tyckte dessutom att det var lika kul när jag skvätte tillbaka på honom. De är verkligen så gulliga hela högen. Charlotte gör dessutom framsteg. Duschen är inte lika hemsk som förut, bara vattnet inte sprutar henne i ögonen funkar det rätt så bra.
I tisdags kväll bakade jag pepparkakor med Dani. Mamma tog med sig deg förra helgen och jag kände för att baka och Dani hakade på. Fast ganska snart konstaterade vi att hon fick uppgiften att värma upp degen, det där med att flytta över pepparkakorna på plåten var inte riktigt hennes grej. Det krävs tydligen lite träning för det :) De blev goda, det tyckte även Julia och Charlotte. (Charlotte åt två stora)
I onsdags var det dags för språkkurs igen och jag åkte in lite tidigare för att försöka leta upp en julklapp till Milan. Det blev en reseguide över södra Sverige (typ Uppsala och neråt). Till och med Mörrum och Laxens hus var nämnt, även om Ystad var den stora grejen med tanke på Wallander. Tyskarna älskar verkligen svenska deckare. Tjaa, sedan var det dags för språkkurs och det var väl inte så spännande, snarare lite långtråkigt. Som jag skrev innan, för tillfället känns det inte direkt som om jag lär mig nåt. Men jag pratade ganska mycket med Michael efteråt, vilket var kul. Vi bytte till engelska för att vi diskuterade lite "allvarligare" saker eller vad man ska säga (typ hemlängtan och känslan av att bo hos en annan familj). Det var första gången vi pratade engelska sedan vi lärde känna varandra och gud vad ringrostig jag var. Det smög hela tiden in tyska uttryck och ord. Tyskan flyter bättre än engelska för tillfället, fast jag vet att skulle jag bara prata engelska i två-tre dagar så skulle den vara bättre igen. Mitt engelska är ju egentligen bättre, men jag pratar ju bara tyska för tillfället. Det var en lite konstig känsla att märka att tyskan kom automatiskt, men inte engelskan.
I fredags hade vi adventsfrukost med krabbelgruppe. Det var riktigt trevligt och Charlotte var så go' och rar så, precis som hon alltid är. På eftermiddagen var det scoutmöte igen och barnen övade inför en ungdomsgudtjänst nästa helg. Efteråt skulle Dani åka och handla och jag följde med för att köpa saffran. Det var tanken i alla fall. Fast det blev inte riktigt så. Jag höll på att få en chock när jag såg priset. Här köper man saffran i påsar om 0,1 gram och jag behövde ju 0,5. 0,5 gram saffran kostade 8.50€!!! Tyskarna är inte kloka... Så det såg ut som om det inte skulle bli några lussekatter idag, fast Julia och Milan bestämde sig för att sponsra mig.
Så imorse satte jag igång och bakade. Saffransdoften spred sig i hela huset. Det var riktig julstämning. :) Och goda blev de. Inte riktigt som de mamma bakar, men ändå riktigt mumsiga. Det är något speciellt med lussekatter helt enkelt. Nu i eftermiddag var Julias familj här för att planera deras danmarksresa, och lussekatterna gick åt som smör i solsken. Plötsligt var 22 lussekatter bara väck. Även Charlotte tyckte om dom. :)
Jodå, julstämningen är ganska hög här för tillfället. Igår kväll snöade det :) Det var hur mysigt som helst. Visserligen la det sig inte på marken, men det la sig på mina takfönster (åtminstone tills det slutade snöa och snön smälte) och idag när jag tittade ut genom fönstret såg jag att skogen och bergen här omkring var täckta med snö. Det var så vacker! Det är egentligen konstigt att man kan bli så lycklig av lite fruset vatten. :)
Så mycket mer finns det inte att berätta om för tillfället, men det blev ju en del ändå. Jag är på strålande humör tack vare allt det juliga här nere, hoppas att ni har det lika bra som jag!
schneien - snöa
Så, då fortsätter det riktigt inlägget nu och får därigenom en mer lämplig tidsstämpel på sig. Vad har då hänt de senaste dagarna? Jo, i tisdags var vi på babysim och det var till och med lite roligare än vanligt. På slutet hade nämligen jag och Janis, ett av barnen, vattenkrig. Han tyckte att det var jättekul att skvätta vatten på mig, förmodligen för att han precis lärt sig hur han skulle sikta bra och tyckte dessutom att det var lika kul när jag skvätte tillbaka på honom. De är verkligen så gulliga hela högen. Charlotte gör dessutom framsteg. Duschen är inte lika hemsk som förut, bara vattnet inte sprutar henne i ögonen funkar det rätt så bra.
I tisdags kväll bakade jag pepparkakor med Dani. Mamma tog med sig deg förra helgen och jag kände för att baka och Dani hakade på. Fast ganska snart konstaterade vi att hon fick uppgiften att värma upp degen, det där med att flytta över pepparkakorna på plåten var inte riktigt hennes grej. Det krävs tydligen lite träning för det :) De blev goda, det tyckte även Julia och Charlotte. (Charlotte åt två stora)
I onsdags var det dags för språkkurs igen och jag åkte in lite tidigare för att försöka leta upp en julklapp till Milan. Det blev en reseguide över södra Sverige (typ Uppsala och neråt). Till och med Mörrum och Laxens hus var nämnt, även om Ystad var den stora grejen med tanke på Wallander. Tyskarna älskar verkligen svenska deckare. Tjaa, sedan var det dags för språkkurs och det var väl inte så spännande, snarare lite långtråkigt. Som jag skrev innan, för tillfället känns det inte direkt som om jag lär mig nåt. Men jag pratade ganska mycket med Michael efteråt, vilket var kul. Vi bytte till engelska för att vi diskuterade lite "allvarligare" saker eller vad man ska säga (typ hemlängtan och känslan av att bo hos en annan familj). Det var första gången vi pratade engelska sedan vi lärde känna varandra och gud vad ringrostig jag var. Det smög hela tiden in tyska uttryck och ord. Tyskan flyter bättre än engelska för tillfället, fast jag vet att skulle jag bara prata engelska i två-tre dagar så skulle den vara bättre igen. Mitt engelska är ju egentligen bättre, men jag pratar ju bara tyska för tillfället. Det var en lite konstig känsla att märka att tyskan kom automatiskt, men inte engelskan.
I fredags hade vi adventsfrukost med krabbelgruppe. Det var riktigt trevligt och Charlotte var så go' och rar så, precis som hon alltid är. På eftermiddagen var det scoutmöte igen och barnen övade inför en ungdomsgudtjänst nästa helg. Efteråt skulle Dani åka och handla och jag följde med för att köpa saffran. Det var tanken i alla fall. Fast det blev inte riktigt så. Jag höll på att få en chock när jag såg priset. Här köper man saffran i påsar om 0,1 gram och jag behövde ju 0,5. 0,5 gram saffran kostade 8.50€!!! Tyskarna är inte kloka... Så det såg ut som om det inte skulle bli några lussekatter idag, fast Julia och Milan bestämde sig för att sponsra mig.
Så imorse satte jag igång och bakade. Saffransdoften spred sig i hela huset. Det var riktig julstämning. :) Och goda blev de. Inte riktigt som de mamma bakar, men ändå riktigt mumsiga. Det är något speciellt med lussekatter helt enkelt. Nu i eftermiddag var Julias familj här för att planera deras danmarksresa, och lussekatterna gick åt som smör i solsken. Plötsligt var 22 lussekatter bara väck. Även Charlotte tyckte om dom. :)
Jodå, julstämningen är ganska hög här för tillfället. Igår kväll snöade det :) Det var hur mysigt som helst. Visserligen la det sig inte på marken, men det la sig på mina takfönster (åtminstone tills det slutade snöa och snön smälte) och idag när jag tittade ut genom fönstret såg jag att skogen och bergen här omkring var täckta med snö. Det var så vacker! Det är egentligen konstigt att man kan bli så lycklig av lite fruset vatten. :)
Så mycket mer finns det inte att berätta om för tillfället, men det blev ju en del ändå. Jag är på strålande humör tack vare allt det juliga här nere, hoppas att ni har det lika bra som jag!
fredag 11 december 2009
Det här skrev jag i fredags (idag är det söndag) men blev inte färdig, men jag fattar fortfarande inte hur man ändrar från att det står tidpunkten man började skriva inlägget till att det står tidpunkten då inlägget publicerades. Därför publicerar jag detta nu och skriver helt enkelt ett till.
"Hmm, innan jag går in på vad som har hänt de senaste dagarna så kollade jag nyss hur många inlägg jag har skrivit varje månad sedan jag kom hit. Måste säga att jag var ganska ambitiös i början och även i september, men sedan har det ju sjunkit drastiskt. Fast var tredje-fjärde dag tycker jag ändå är ganska okej. Jag har helt enkelt lite mer att göra nu än vad jag hade i augusti.
Så, nu till de senaste dagarna. I måndags var jag på språkkurs och pratade en del med Michael. Vi har båda konstaterat att vi egentligen inte har särskilt mycket lust att gå på lektionerna längre. Visst har jag lärt mig en del sedan det började i oktober, men inte så mycket som jag trodde att jag skulle lära mig, vilket är lite trist. De senaste gångerna känns det som om jag inte lärt mig nåt nytt, förutom nåt ord då och då. Men jag har ju träffat nya trevliga människor och därför är det lite synd att kursen är slut nästa vecka. Men jag är säker på att jag kommer fortsätta träffa åtminstone Michael och förhoppningvis även Julia och Anna (två ryska aupairer). Hade kursen legat på en bättre tid hade jag kanske fortsatt nästa år, men så sent på kvällen är inte det bästa för mig. Ska se om jag hittar nån annan kurs antingen i Hannover eller här i Springe, för det är ett roligt sätt att träffa nya människor på."
"Hmm, innan jag går in på vad som har hänt de senaste dagarna så kollade jag nyss hur många inlägg jag har skrivit varje månad sedan jag kom hit. Måste säga att jag var ganska ambitiös i början och även i september, men sedan har det ju sjunkit drastiskt. Fast var tredje-fjärde dag tycker jag ändå är ganska okej. Jag har helt enkelt lite mer att göra nu än vad jag hade i augusti.
Så, nu till de senaste dagarna. I måndags var jag på språkkurs och pratade en del med Michael. Vi har båda konstaterat att vi egentligen inte har särskilt mycket lust att gå på lektionerna längre. Visst har jag lärt mig en del sedan det började i oktober, men inte så mycket som jag trodde att jag skulle lära mig, vilket är lite trist. De senaste gångerna känns det som om jag inte lärt mig nåt nytt, förutom nåt ord då och då. Men jag har ju träffat nya trevliga människor och därför är det lite synd att kursen är slut nästa vecka. Men jag är säker på att jag kommer fortsätta träffa åtminstone Michael och förhoppningvis även Julia och Anna (två ryska aupairer). Hade kursen legat på en bättre tid hade jag kanske fortsatt nästa år, men så sent på kvällen är inte det bästa för mig. Ska se om jag hittar nån annan kurs antingen i Hannover eller här i Springe, för det är ett roligt sätt att träffa nya människor på."
måndag 7 december 2009
Bilder från helgen
Mina fina julsparv
Vart tog den oskyldiga julen vägen? Nu kan man ju inte ens äta en chokladtomte utan att få lite dåligt samvete...
Min chokladkalender
Charlotte med sin chokladtomte
Jag med mina Nikolauspresenter
Min och Charlottes skor med choklad
Lite rolig skylt tyckte jag :) (det står: förälskade par kysser varandra här, tack!)
Elin, Marie och jag
Mamma och jag värmer oss med glühwein
"Ingången" till Hannovers julmarknad
En toppenhelg med besök
der Weihnachtsmarkt - julmarknad
der Glühwein - "tysk glögg" eller vad man ska kalla det...
Nu sitter jag här ensam på mitt rum efter en toppenhelg. Charlotte sover middag och jag har uträttat alla dagens sysslor. Med tanke på att mamma, Marie och Maries kompis Elin var här och hälsade på i helgen så har det hänt rätt så mycket saker sedan jag skrev sist. Men vi kan väl börja på tisdagen förra veckan.
Det var ingen rolig dag, eftersom jag fick reda på att Johan var sjuk och inte kunde komma med till helgen. Inte alls kul. Så istället för fem personer som det var planerat skulle komma hit (mamma, Marie, Elin, Johan och Martin) så blev det bara tre (Martin är och jobbar i Indien). Manfall är rätta ordet. Men jag ser det positivt, jag fick en helg med mamma och jag ändrade mina planer så att jag förmodligen kommer att komma hem den 26 december istället för den 1 januari. Mycket tid med Johan, familj, släkt och vänner alltså. Och det gillar jag.
På onsdagen var jag en sväng på julmarknaden i Hannover innan jag begav mig till språkkursen. Riktigt mysigt måste jag säga, med ljus och mat- och hantverksstånd och massa människor. Julmarknaden här i Hannover är uppdelad på flera platser och med olika teman. Längs gatan Lister Meile finns det en vanlig tysk julmarknad, likaså vid centralen och där gamla stan möter centrum. Inne i gamla stan finns det en historisk julmarknad, där försäljarna är klädda i medeltidskläder och det säljs mest gammeldags hantverk. I en annan del av gamla stan finns det en finsk julmarknad, där man kan köpa finskt hantverk och specialiteter. Man kan även köpa glögg, eller "glögi" som det tydligen heter på finska. På det hela taget är julmarknad i Tyskland ett ganska mysigt fenomen.
Och på fredagskvällen kom då mitt besök. Efter att ha åkt hela dagen var de ganska trötta, så vi tog en vilostund på hotellet innan vi köpte med oss mat hem. Resten av min tyska familj var nämligen på IKEA, så vi kunde sitta och prata svenska i lugn och ro. Det blev en trevlig kväll där mamma och jag satt och pratade och Marie och Elin satt... ja, var annars? Vid min dator naturligtvis. På lördagen tog vi en tur i Springe, gick omkring i de få affärer som finns här (vilket trots allt tog en stund) och tog sedan tåget in till Hannover. Först en tur längs Lister Meile, sedan lämnade mamma och jag av Marie och Elin i galerian i stan medan vi tog en tur på julmarknaden. Efter en fika- och vilostund på ett kafé alla tillsammans tog vi oss tillbaka till julmarknaden runt gamla stan och gick där en ganska bra stund. Lite glühwein respektive varm choklad blev det och lite smått och gott att äta. Jag fördubblade typ mängden av julpynt på mitt rum genom att köpa en ljuslykta och en julsparv.
På söndagen var vi först på julmarknaden här i Springe, som var minimal. Eftersom det inte var så mycket att se så åkte vi ganska så snart till Hameln, vars julmarknad var lite större. Några prylar rikare (bland annat en tomteluva för min del) och lite mättare åkte vi tillbaka till Springe relativt tidigt ändå, var bara några timmar i Hameln. Vi åt på den italienska restaurangen här i Springe senare på kvällen och det var riktigt gott, det tyckte alla fyra. Idag så kom det hit lite innan nio och sa hej då innan de körde hem igen. Tjaa, så mycket mer hände inte i helgen, men det var trevligt, det var det. Det blev många pratstunder med mamma och som sagt var några inköp.
Det är lite tufft att veta att de är på väg hem nu och att jag är kvar här. Det är inget negativt mot hur jag trivs här, men det är ju trots allt min första jul hemifrån. Det känns konstigt. För tillfället hade det känns skönt att sitta i den bilen på väg hem, men jag vet att många trevliga decemberdagar ligger framför mig och det är ju trots allt mindre än tre veckor tills jag kommer hem.
Ojdå, jag höll nästan på att glömma att berätta om Nikolaustag. Den 6:e december varje år är det nämligen Nikolaustag här i Tyskland, en tradition typisk för de tysktalande länderna. Så igår när jag skulle gå och träna på morgonen hittade jag inte min ena sko. Jag skulle precis ropa och se om Milan eller Julia hade sett den när jag kom på att det var Nikolaustag. Och japp, där stod den på spiselkransen, fylld med julgodis och med en chokladtomte jämte. En fin burk från Julias föräldrar fanns också där, fylld med hembakta julkakor. Mumsigt! Det är nämligen så att på natten mellan den femte och sjätte december flyger Nikolaus runt med sina renar i Tyskland (och Österrike för den delen), kommer ner genom skorstenen och lägger godis och/eller nån liten leksak i barnens skor eller stövlar. För att han ska kunna göra detta ostört måste barnen sätta fram morötter utanför dörren så att renarna är sysselsatta med att äta medan Nikolaus levererar sina sötsaker. Charlotte är fortfarande lite för liten för att begripa sådana saker, så inga morötter i år, men hon fick ändå sin lilla vintersko fylld med choklad. En typisk tysk tradition.
När jag ändå är inne på jultraditioner kan jag berätta att det är vanligt med advents- och chokladkalendrar, att tyskarna har en adventskrans med fyra ljus i istället för en adventsljusstake och att de inte har nån tv-julkalender. Jag fick en adventskalender av Julia och Milan, så varje dag öppnar Charlotte och jag våra respektive kalendrar. Jag var också tvungen att köpa mig en chokladkalender, för här nere i Tyskland har de pralinkalendrar. Min kommer från Lindt och har hitintills varit väldigt mumsig. Hur mycket den kostade vågar jag inte berätta... Så, nu vet ni lite mer om tyska jultraditioner. :)
der Glühwein - "tysk glögg" eller vad man ska kalla det...
Nu sitter jag här ensam på mitt rum efter en toppenhelg. Charlotte sover middag och jag har uträttat alla dagens sysslor. Med tanke på att mamma, Marie och Maries kompis Elin var här och hälsade på i helgen så har det hänt rätt så mycket saker sedan jag skrev sist. Men vi kan väl börja på tisdagen förra veckan.
Det var ingen rolig dag, eftersom jag fick reda på att Johan var sjuk och inte kunde komma med till helgen. Inte alls kul. Så istället för fem personer som det var planerat skulle komma hit (mamma, Marie, Elin, Johan och Martin) så blev det bara tre (Martin är och jobbar i Indien). Manfall är rätta ordet. Men jag ser det positivt, jag fick en helg med mamma och jag ändrade mina planer så att jag förmodligen kommer att komma hem den 26 december istället för den 1 januari. Mycket tid med Johan, familj, släkt och vänner alltså. Och det gillar jag.
På onsdagen var jag en sväng på julmarknaden i Hannover innan jag begav mig till språkkursen. Riktigt mysigt måste jag säga, med ljus och mat- och hantverksstånd och massa människor. Julmarknaden här i Hannover är uppdelad på flera platser och med olika teman. Längs gatan Lister Meile finns det en vanlig tysk julmarknad, likaså vid centralen och där gamla stan möter centrum. Inne i gamla stan finns det en historisk julmarknad, där försäljarna är klädda i medeltidskläder och det säljs mest gammeldags hantverk. I en annan del av gamla stan finns det en finsk julmarknad, där man kan köpa finskt hantverk och specialiteter. Man kan även köpa glögg, eller "glögi" som det tydligen heter på finska. På det hela taget är julmarknad i Tyskland ett ganska mysigt fenomen.
Och på fredagskvällen kom då mitt besök. Efter att ha åkt hela dagen var de ganska trötta, så vi tog en vilostund på hotellet innan vi köpte med oss mat hem. Resten av min tyska familj var nämligen på IKEA, så vi kunde sitta och prata svenska i lugn och ro. Det blev en trevlig kväll där mamma och jag satt och pratade och Marie och Elin satt... ja, var annars? Vid min dator naturligtvis. På lördagen tog vi en tur i Springe, gick omkring i de få affärer som finns här (vilket trots allt tog en stund) och tog sedan tåget in till Hannover. Först en tur längs Lister Meile, sedan lämnade mamma och jag av Marie och Elin i galerian i stan medan vi tog en tur på julmarknaden. Efter en fika- och vilostund på ett kafé alla tillsammans tog vi oss tillbaka till julmarknaden runt gamla stan och gick där en ganska bra stund. Lite glühwein respektive varm choklad blev det och lite smått och gott att äta. Jag fördubblade typ mängden av julpynt på mitt rum genom att köpa en ljuslykta och en julsparv.
På söndagen var vi först på julmarknaden här i Springe, som var minimal. Eftersom det inte var så mycket att se så åkte vi ganska så snart till Hameln, vars julmarknad var lite större. Några prylar rikare (bland annat en tomteluva för min del) och lite mättare åkte vi tillbaka till Springe relativt tidigt ändå, var bara några timmar i Hameln. Vi åt på den italienska restaurangen här i Springe senare på kvällen och det var riktigt gott, det tyckte alla fyra. Idag så kom det hit lite innan nio och sa hej då innan de körde hem igen. Tjaa, så mycket mer hände inte i helgen, men det var trevligt, det var det. Det blev många pratstunder med mamma och som sagt var några inköp.
Det är lite tufft att veta att de är på väg hem nu och att jag är kvar här. Det är inget negativt mot hur jag trivs här, men det är ju trots allt min första jul hemifrån. Det känns konstigt. För tillfället hade det känns skönt att sitta i den bilen på väg hem, men jag vet att många trevliga decemberdagar ligger framför mig och det är ju trots allt mindre än tre veckor tills jag kommer hem.
Ojdå, jag höll nästan på att glömma att berätta om Nikolaustag. Den 6:e december varje år är det nämligen Nikolaustag här i Tyskland, en tradition typisk för de tysktalande länderna. Så igår när jag skulle gå och träna på morgonen hittade jag inte min ena sko. Jag skulle precis ropa och se om Milan eller Julia hade sett den när jag kom på att det var Nikolaustag. Och japp, där stod den på spiselkransen, fylld med julgodis och med en chokladtomte jämte. En fin burk från Julias föräldrar fanns också där, fylld med hembakta julkakor. Mumsigt! Det är nämligen så att på natten mellan den femte och sjätte december flyger Nikolaus runt med sina renar i Tyskland (och Österrike för den delen), kommer ner genom skorstenen och lägger godis och/eller nån liten leksak i barnens skor eller stövlar. För att han ska kunna göra detta ostört måste barnen sätta fram morötter utanför dörren så att renarna är sysselsatta med att äta medan Nikolaus levererar sina sötsaker. Charlotte är fortfarande lite för liten för att begripa sådana saker, så inga morötter i år, men hon fick ändå sin lilla vintersko fylld med choklad. En typisk tysk tradition.
När jag ändå är inne på jultraditioner kan jag berätta att det är vanligt med advents- och chokladkalendrar, att tyskarna har en adventskrans med fyra ljus i istället för en adventsljusstake och att de inte har nån tv-julkalender. Jag fick en adventskalender av Julia och Milan, så varje dag öppnar Charlotte och jag våra respektive kalendrar. Jag var också tvungen att köpa mig en chokladkalender, för här nere i Tyskland har de pralinkalendrar. Min kommer från Lindt och har hitintills varit väldigt mumsig. Hur mycket den kostade vågar jag inte berätta... Så, nu vet ni lite mer om tyska jultraditioner. :)
tisdag 1 december 2009
December!!!
Äntligen december! Julen är snart här! Och för en gångs skull kommer jag att vara klar med så gott som alla presenter redan de första dagarna i december. Det har gått ännu några dagar sedan jag skrev sist och det finns en hel del att berätta om. Charlotte sover för tillfället, precis som hon alltid gör efter babysimmet, och jag har för en gång skull väldigt lite hushållsarbete att göra. Så vad hände då de sista dagarna i november?
Jo, i helgen var jag på hajk med scouterna här i Springe. Vi var 20-25 scouter och ca 10 ledare/seniorscouter och sov i ett hus i grannorten Bad Münder. På fredagen var det inte så mycket inplanerat, men vi ledare/seniorscouter satt uppe ganska länge och pratade, spelade spel och så vidare. På lördagen gick barnen en runda med olika stationer där de skulle samla guldmynt. Tyvärr så regnade det rejält på slutet, det var typiskt novemberväder. Förhoppningsvis blir det mer vinterväder nu i december. På lördagkvällen spelades det spel innan vi skickade de mindre barnen i säng. Vi andra satt uppe och pratade en bra stund även denna kväll. På söndagen var det mest städning och sedan lite lek innan föräldrarna kom och hämtade. Jag spenderade helgen som fotograf och hjälpte även till en del i köket, eftersom Dani ansvarade där. På det hela taget en riktigt kul helg, jag trivdes bra med de nya människorna jag lärde känna.
Måste bara berätta lite om Charlotte också. Hon gör stora framsteg och utvecklas vansinnigt fort nu för tiden. Hennes ordförråd har nu utvidgats med "Bär" (björn), "Vovvov" (som ska betyda hund) och "Alle, alle", vilket man säger när något är slut (mat och sånt). Samtidigt som hon säger "alle, alle" så lyfter hon händerna med handflatan uppåt som för att visa att de är tomma. Hon härmar våra rörelser. :) När hon ser en hund på stan säger hon "vovvov". En gång hörde hon en hund skälla, men såg den inte och sa trots det "vovvov". Hon vet även vad "Nase" (näsa) betyder och säger man "Nase" så sätter hon ett finger mot sin egen näsa. Fast "s" är ju svårt att säga, så hon kan säga näsa än, men det kommer nog. Hon tar hårt tag i ens finger när hon vill att man ska följa med nånstans och när hon vill att man ska sätta sig jämte henne klappar hon med handen jämte sig. När man frågar henne hur stor hon är sträcker hon armarna så högt över huvudet hon kan och ler brett. Hon kan till och med slänga bort skräp. Hon tar pappret/clementinskalet etc. och går med det till köket, öppnar dörren under vasken, slänger skräpet i papperskorgen och stänger sedan dörren igen. Därefter vill hon ha applåder för att hon är så duktig. :) Hon är en sån underbar liten sötnos.
Jo, i helgen var jag på hajk med scouterna här i Springe. Vi var 20-25 scouter och ca 10 ledare/seniorscouter och sov i ett hus i grannorten Bad Münder. På fredagen var det inte så mycket inplanerat, men vi ledare/seniorscouter satt uppe ganska länge och pratade, spelade spel och så vidare. På lördagen gick barnen en runda med olika stationer där de skulle samla guldmynt. Tyvärr så regnade det rejält på slutet, det var typiskt novemberväder. Förhoppningsvis blir det mer vinterväder nu i december. På lördagkvällen spelades det spel innan vi skickade de mindre barnen i säng. Vi andra satt uppe och pratade en bra stund även denna kväll. På söndagen var det mest städning och sedan lite lek innan föräldrarna kom och hämtade. Jag spenderade helgen som fotograf och hjälpte även till en del i köket, eftersom Dani ansvarade där. På det hela taget en riktigt kul helg, jag trivdes bra med de nya människorna jag lärde känna.
Dani och jag på hajk :)
Måste bara berätta lite om Charlotte också. Hon gör stora framsteg och utvecklas vansinnigt fort nu för tiden. Hennes ordförråd har nu utvidgats med "Bär" (björn), "Vovvov" (som ska betyda hund) och "Alle, alle", vilket man säger när något är slut (mat och sånt). Samtidigt som hon säger "alle, alle" så lyfter hon händerna med handflatan uppåt som för att visa att de är tomma. Hon härmar våra rörelser. :) När hon ser en hund på stan säger hon "vovvov". En gång hörde hon en hund skälla, men såg den inte och sa trots det "vovvov". Hon vet även vad "Nase" (näsa) betyder och säger man "Nase" så sätter hon ett finger mot sin egen näsa. Fast "s" är ju svårt att säga, så hon kan säga näsa än, men det kommer nog. Hon tar hårt tag i ens finger när hon vill att man ska följa med nånstans och när hon vill att man ska sätta sig jämte henne klappar hon med handen jämte sig. När man frågar henne hur stor hon är sträcker hon armarna så högt över huvudet hon kan och ler brett. Hon kan till och med slänga bort skräp. Hon tar pappret/clementinskalet etc. och går med det till köket, öppnar dörren under vasken, slänger skräpet i papperskorgen och stänger sedan dörren igen. Därefter vill hon ha applåder för att hon är så duktig. :) Hon är en sån underbar liten sötnos.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)